Често се объркваме между английските думи "new" и "modern", но те имат различни значения. "New" означава нещо, което е току-що направено или е за пръв път видяно. "Modern", от друга страна, се отнася до нещо, което е характерно за настоящия период или за последно време. Например, "a new car" е кола, която току-що е купена (Нова кола), докато "a modern car" е кола, която е проектирана с най-новите технологии (Модерна кола).

Ето още няколко примера, за да ви помогнат да разберете разликата:

• "This is a new phone." (Това е нов телефон.) - Значи телефонът е купен наскоро.

• "This is a modern phone." (Това е модерен телефон.) - Значи телефонът има последните технологии и дизайн.

• "I have a new dress." (Имам нова рокля.) - Роклята е току-що купувана или е съвсем нова.

• "I have a modern house." (Имам модерна къща.) - Къщата е проектирана и построена със съвременни стил и технологии.

• "She has a new boyfriend." (Тя има нов приятел.) – Означава, че връзката е скорошна.

• "He has a modern apartment." (Той има модерен апартамент.) – Апартаментът е обзаведен и проектиран по последен модел.

Важно е да се обърне внимание на контекста, за да се разбере коя дума е по-подходяща. Разбирането на нюансите в значението на думите ще подобри английското ви писане и говорене.

Happy learning!