На пръв поглед думите "popular" и "well-liked" изглеждат синоними, но има фини разлики в значението им, които е важно да се разберат. "Popular" означава, че нещо или някой е харесван от много хора, че е широко разпространен и известен. "Well-liked", от друга страна, се отнася до това, че някой е харесван от хората, с които е в близък контакт. Важното е, че "well-liked" предполага по-тесен кръг от хора, докато "popular" означава широка популярност.

Например, певец може да е "popular" - много хора го слушат и знаят за него. (Example: The singer is very popular. - Певецът е много популярен.) Но този певец може да не е "well-liked" от колегите си, може би е труден за работа. (Example: Although popular with fans, the singer isn't well-liked by his bandmates. - Въпреки че е популярен сред феновете, певецът не е много харесван от колегите си.)

Друг пример: Нов телефон може да е "popular" - много хора го купуват. (Example: The new iPhone is extremely popular. - Новият iPhone е изключително популярен.) Докато една книга може да е "well-liked" от малка група читатели, без да е задължително популярна в широки мащаби. (Example: This book is well-liked by readers of fantasy literature. - Тази книга е много харесвана от читателите на фентъзи литература.)

Виждате, че "popular" е по-общо и се отнася до широко разпространена харесване, докато "well-liked" се отнася до по-тесен кръг от хора и по-силно чувство на симпатия.

Happy learning!