Тъжен (sad) или нещастен (unhappy)? Каква е разликата?

Често пъти думите "sad" и "unhappy" се използват взаимозаменяемо, но има фини разлики между тях, които е добре да познавате. "Sad" обикновено описва временна емоция, свързана с конкретно събитие или ситуация. Например, може да се чувствате тъжни, когато гледате тъжен филм или когато приятел ви е ядосал. "Unhappy", от друга страна, описва по-дълготрайно и общо чувство на неудовлетвореност от живота. Може да сте unhappy, ако не ви харесва работата ви, връзката ви е проблемна или се чувствате нещастни като цяло.

Ето няколко примера:

  • "I feel sad because it's raining." - "Тъжно ми е, защото вали." (временна тъга)
  • "She was sad after her dog died." - "Тя беше тъжна, след като кучето й умря." (временна тъга, предизвикана от конкретно събитие)
  • "I'm unhappy in my current job." - "Не съм щастлив/а в настоящата си работа." (дълготрайна неудовлетвореност)
  • "He's been unhappy for years." - "Той е нещастен от години." (дълготрайна неудовлетвореност)

Обърнете внимание, че "sad" може да се отнася за специфична ситуация, докато "unhappy" е по-широко понятие, което описва цялостно чувство за неудовлетвореност. За да изберете правилната дума, помислете за продължителността и причината за емоцията.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations