Често пъти думите "selfish" и "greedy" се използват взаимозаменяемо, но има фина разлика между тях. "Selfish" описва някой, който се грижи предимно за собствените си нужди и желания, без да се интересува от нуждите на другите. "Greedy", от друга страна, се фокусира върху прекомерното желание за притежание – вещи, пари, храна и т.н. Себичното поведение може да не е свързано с материални притежания, докато лакомията е винаги свързана с желанието за повече от необходимото.

Например:

• Selfish: "He selfishly ate all the cake without offering any to his friends." (Той егоистично изяде цялата торта, без да предложи на приятелите си.)

Тук акцентът е върху липсата на загриженост за приятелите му, а не върху количеството торта.

• Greedy: "She was so greedy that she took three helpings of dessert." (Тя беше толкова лакома, че си взе три порции десерт.)

В този пример се подчертава прекомерното желание за десерт.

Друг пример:

• Selfish: "It was selfish of her to take all the credit for the project." (Беше егоистично от нейна страна да вземе целия кредит за проекта.) Тук се вижда самозаинтересованост и липса на признание за съвместната работа.

• Greedy: "The greedy businessman wanted to control the entire market." (Лакомият бизнесмен искаше да контролира целия пазар.) Тук се вижда прекомерното желание за власт и контрол.

Виждате, че и двете думи описват негативно поведение, но фокусът е различен. "Selfish" се отнася до липса на загриженост за другите, докато "greedy" е свързано с ненаситния копнеж за повече. Happy learning!