„Sleepy“ и „drowsy“ са две английски думи, които често се бъркат, тъй като и двете описват състояние на умора и желание за сън. Въпреки това, има фина разлика в нюансите им. „Sleepy“ описва по-силно и по-очевидно чувство на умора, почти готовност за заспиване. „Drowsy“, от друга страна, е по-леко и по-нежно състояние, чувство на летаргия и сънливост, което може да доведе до заспиване, но не е задължително.

Например, ако кажете "I'm sleepy", това означава, че сте много уморени и искате да си легнете. („Много съм сънен/сънлива.“) Може би дори ви е трудно да държите очите си отворени. Ако обаче кажете "I'm drowsy", това показва, че се чувствате леко сънливи, може би малко летаргични, но не толкова изтощени, както в случая със „sleepy“. („Леко съм сънлив/сънлива.“) Може да ви се приспива, но не е толкова силно желание, колкото при „sleepy“.

Нека разгледаме още няколко примера:

• "The long car journey made me sleepy." (Дългото пътуване с кола ме направи сънен/сънлива.) – Тук „sleepy“ показва силна умора, причинена от дългото пътуване.
• "The warm sun made me drowsy." (Топлото слънце ме направи леко сънлив/сънлива.) – Тук „drowsy“ описва по-лека, по-спокойна сънливост, предизвикана от приятната топлина.
• "I felt sleepy after a long day at work." (Чувствах се сънен/сънлива след дългия работен ден.) – Силен умора след работа.
• "The medication made me drowsy." (Лекарството ме направи леко сънлив/сънлива.) – Лека сънливост, причинена от лекарства.

Разбирането на разликата между „sleepy“ и „drowsy“ ще ви помогне да изразявате по-точно и нюансирано вашите чувства на умора на английски език.

Happy learning!