И двете думи, "ugly" и "hideous", се превеждат на български като "грозен", но има фина разлика в значението им. "Ugly" е по-обща дума и описва нещо, което не е приятно за гледане, може би е грозно или не е привлекателно. "Hideous", от друга страна, е по-силна дума и описва нещо, което е не само грозно, но и отблъскващо, дори ужасяващо. Мислете си за "hideous" като за по-екстремната версия на "ugly".

Например:

• "That's an ugly sweater." (Това е грозен пуловер.) - Тук "ugly" просто показва, че пуловерът не е привлекателен.
• "The monster was hideous." (Чудовището беше отблъскващо.) - Тук "hideous" показва, че чудовището е не само грозно, но и предизвиква страх или отвращение.

Друг пример:

• "She has an ugly dress." (Тя има грозна рокля.) - Роклята не е красива.
• "The accident scene was hideous." (Сцената на инцидента беше отблъскваща.) - Сцената е била не само грозна, но и ужасяваща, шокираща.

Забележете как "hideous" се използва за описание на нещо, което е много по-неприятно за гледане от "ugly". Изборът на дума зависи от това колко силно искате да подчертаете грознотата или отблъскващия вид на нещо. Happy learning!