На пръв поглед думите "wage" и "salary" изглеждат синоними – и двете се отнасят до плащане за работа. Но има важна разлика. "Wage" обикновено се отнася до почасово или дневно заплащане, често за работа с по-ниска квалификация. "Salary" описва фиксирано месечно или годишно възнаграждение, обикновено за работа на пълен работен ден с по-висока квалификация. С други думи, ако получавате "wage", работодателят ви плаща за отработените часове, докато при "salary" получавате фиксирана сума независимо от броя на отработените часове.

Ето няколко примера:

• He earns a wage of $15 per hour. (Той печели заплата от 15 долара на час.)
• She receives a weekly wage of $500. (Тя получава седмична заплата от 500 долара.)
• His salary is $60,000 per year. (Неговата заплата е 60 000 долара годишно.)
• She's happy with her new salary. (Тя е доволна от новата си заплата.)

Забележете, че в български език използваме думата "заплата" и за двете английски думи. Контекстът обикновено е достатъчен, за да се разбере за какво става дума. Важно е обаче да познавате разликата, за да използвате "wage" и "salary" правилно в английски.

Happy learning!