ইংরেজিতে "announce" এবং "declare" দুটি শব্দ যেগুলো প্রায় একই মনে হলেও, তাদের ব্যবহারে কিছুটা পার্থক্য আছে। "Announce" সাধারণত কোনো ঘোষণা করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা আগে থেকেই জানা নাও থাকতে পারে, অথবা যার বিষয়ে জানানো প্রয়োজন। আর "declare" ব্যবহৃত হয় যখন কোনো বিষয়ের formally ঘোষণা করা হয়, বিশেষ করে যা গুরুত্বপূর্ণ, আনুষ্ঠানিক, অথবা স্পষ্টভাবে জানানো প্রয়োজন। এক কথায় বলতে গেলে, "announce" informal ঘোষণার জন্য, আর "declare" formal ঘোষণার জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণস্বরূপ:

• Announce: The school announced the holiday. (স্কুল ছুটির ঘোষণা করেছে।) The radio announced the news of the storm. (রেডিওতে ঝড়ের খবর ঘোষণা করা হয়েছিল।)
• Declare: The judge declared the defendant guilty. (বিচারক অভিযুক্তকে দোষী বলে ঘোষণা করেছেন।) He declared his love for her. (সে তার প্রেমের কথা ঘোষণা করেছিল।)

"Announce" ব্যবহার করা হয় যেকোনো ধরণের ঘটনা, খবর, অথবা সিদ্ধান্ত জানানোর জন্য। যেমন, একটা নতুন পণ্যের ঘোষণা, একটা প্রতিযোগিতার ফলাফল, অথবা একটি কনসার্ট। অন্যদিকে, "declare" ব্যবহার করা হয় গুরুত্বপূর্ণ ও আনুষ্ঠানিক ঘোষণার জন্য, যেমন যুদ্ধের ঘোষণা, স্বাধীনতার ঘোষণা, অথবা কোনো রাজনৈতিক দলের মনোনয়ন।

এই দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে অনুশীলন খুবই গুরুত্বপূর্ণ। বিভিন্ন বাক্যে এদের ব্যবহার করে দেখলে আরও স্পষ্ট হবে।

Happy learning!