“Choose” এবং “Select” দুটি শব্দই বাছাই করার অর্থ বোঝায়, তবে তাদের ব্যবহারে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Choose” বেশি ব্যক্তিগত পছন্দকে নির্দেশ করে, যেখানে “select” বেশি আনুষ্ঠানিক এবং যুক্তিসঙ্গত নির্বাচনকে বোঝায়। “Choose” সাধারণত কম সংখ্যক বিকল্পের মধ্যে পছন্দ করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে “select” অনেক বেশি বিকল্পের মধ্যে থেকে নির্বাচন করার জন্য ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ সহ আরও স্পষ্ট করা যাক:

• Choose:

  • English: I chose the red dress because it looked best on me.
  • Bengali: আমি লাল পোশাকটি বেছে নিলাম কারণ এটি আমার উপর সবচেয়ে ভালো দেখাচ্ছিল।
  • English: She chose to study abroad instead of getting a job.
  • Bengali: সে চাকরি করার পরিবর্তে বিদেশে পড়াশোনার পথ বেছে নিল।

• Select:

  • English: Please select your preferred payment method.
  • Bengali: অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন।
  • English: The committee selected John as the new chairman.
  • Bengali: কমিটি জনকে নতুন চেয়ারম্যান হিসেবে নির্বাচিত করেছে।

উপরের উদাহরণগুলিতে দেখা যাচ্ছে যে “choose” ব্যক্তিগত পছন্দ এবং সীমিত বিকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছে, অন্যদিকে “select” আনুষ্ঠানিক বা বৃহত্তর বিকল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়েছে। তবে, দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য সর্বদাই স্পষ্ট নয় এবং অনেক ক্ষেত্রে পরস্পরের পরিবর্তে ব্যবহার করা সম্ভব। কিছু ক্ষেত্রে প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে কোন শব্দটি ব্যবহার করা উচিত তা নির্ধারণ করতে হবে।

Happy learning!