“Combine” এবং “merge” দুটি ইংরেজি শব্দ যা প্রায়শই একই অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। “Combine” মানে হল দুই বা ততোধিক জিনিসকে একসাথে মিশিয়ে নতুন কিছু তৈরি করা, যেখানে “merge” মানে হল দুটি আলাদা জিনিসকে একীভূত করে একটি একক জিনিস তৈরি করা। “Combine” একই ধরণের জিনিসপত্র নিয়ে কাজ করে, যখন “merge” আলাদা ধরণের জিনিসপত্রকে একীভূত করে।

উদাহরণ সহ আরও স্পষ্ট করে বুঝে নেওয়া যাক:

• Combine:
  • English: We combined flour, sugar, and eggs to make a cake.
  • Bengali: আমরা কেক তৈরি করতে আটা, চিনি এবং ডিম একসাথে মিশিয়েছিলাম।
  • English: The two companies combined their resources to create a larger enterprise.
  • Bengali: দুটি কোম্পানি তাদের সম্পদ একত্রিত করে একটি বৃহত্তর উদ্যোগ তৈরি করেছে।

এই উদাহরণে, উপাদানগুলি (আটা, চিনি, ডিম) বা কোম্পানিগুলি একসাথে মিশে নতুন কিছু তৈরি করেছে।

• Merge:
  • English: The two rivers merged into one large river.
  • Bengali: দুটি নদী মিলে একটি বৃহৎ নদীতে পরিণত হয়েছে।
  • English: The two datasets were merged to create a comprehensive database.
  • Bengali: দুটি তথ্যসেটকে একত্রিত করে একটি ব্যাপক ডাটাবেস তৈরি করা হয়েছে।

এখানে, দুটি আলাদা জিনিস (নদী বা ডাটাবেস) একীভূত হয়ে একটি একক জিনিসে পরিণত হয়েছে।

তবে, অনেক ক্ষেত্রে “combine” এবং “merge” পরস্পর প্রতিস্থাপনযোগ্য। প্রসঙ্গ অনুসারে যে কোনো শব্দ ব্যবহার করা যায়।

Happy learning!