“Famous” এবং “renowned” দুটি শব্দই সাধারণত “খ্যাতিমান” বা “বিখ্যাত” বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Famous” ব্যাপক জনপ্রিয়তাকে বোঝায়, যা সাধারণত বহুল পরিচিতির ফলে হয়। অন্যদিকে, “renowned” বিশেষ জ্ঞান, দক্ষতা, বা অর্জনের জন্য গভীর শ্রদ্ধা ও সম্মানকে নির্দেশ করে। যেমন, একজন ফুটবল খেলোয়াড় “famous” হতে পারে তার ব্যাপক জনপ্রিয়তার জন্য, কিন্তু একজন বিজ্ঞানী “renowned” হতে পারেন তার গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারের জন্য।

উদাহরণ:

• Famous: He is a famous actor. (সে একজন খ্যাতিমান অভিনেতা।)
• Renowned: She is a renowned physicist. (সে একজন বিখ্যাত পদার্থবিদ।)

“Famous” ব্যবহার করা হয় যখন কেউ ব্যাপকভাবে পরিচিত, হয় ভালো কাজের জন্য, অথবা খারাপ কাজের জন্যও। কিন্তু “renowned” শব্দটি শুধুমাত্র ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, একজন ব্যক্তির গুণাবলী, দক্ষতা, বা অর্জনের জন্য গভীর সম্মান প্রকাশ করতে।

উদাহরণ:

• Famous: The painting is famous for its bright colors. (এই ছবিটি তার উজ্জ্বল রঙের জন্য বিখ্যাত।)
• Renowned: The museum is renowned for its collection of ancient artifacts. (এই জাদুঘরটি প্রাচীন নিদর্শন সংগ্রহের জন্য বিখ্যাত।)

তাহলে, “famous” জনপ্রিয়তাকে বোঝায় এবং “renowned” গভীর সম্মান ও শ্রদ্ধাকে বোঝায়। দুটি শব্দই বিখ্যাত হওয়ার দিক নির্দেশ করে, তবে তাদের অর্থের সূক্ষ্ম পার্থক্য বুঝে আপনি আরও সঠিক এবং প্রভাবশালীভাবে ইংরেজি ব্যবহার করতে পারবেন। Happy learning!