“Funny” এবং “Humorous” দুটি শব্দই মজার বা হাসির সাথে সম্পর্কিত, কিন্তু তাদের ব্যবহারে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Funny” সাধারণত অপরিকল্পিত, স্পন্টেনিয়াস মজার বিষয় বোঝায়, যা হঠাৎ করেই হাসি আনে। অন্যদিকে, “Humorous” পরিকল্পিত, বুদ্ধিবৃত্তিক মজা বোঝায়, যা কৌশলী এবং চিন্তাশীল হতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ:

• Funny: The clown's antics were funny. (ক্লাউনের কীর্তিগুলো খুব মজার ছিল।)
• Humorous: He told a humorous story about his childhood. (সে তার শৈশব সম্পর্কে একটি মজার গল্প বলেছে।)

একটি বিষয় হাস্যকর হতে পারে, কিন্তু “funny” শব্দটি দ্বারা সেটি সবসময় বর্ণনা করা যায় না। অন্যদিকে “humorous” শব্দটি সবসময় মজার বুঝায়।

আরও কিছু উদাহরণ:

• Funny: That's a funny-looking hat! (এটা দেখতে একটা মজার টুপি!)
• Humorous: The comedian's routine was very humorous. (কমেডিয়ানের রুটিনটা খুবই হাস্যকর ছিল।)

“Funny” informal এবং everyday speech-এ বেশি ব্যবহৃত হয়। “Humorous” আরও formal এবং literary contexts-এ ব্যবহৃত হয়। তবে, দুটি শব্দের ব্যবহার সর্বদা কঠোরভাবে নির্দিষ্ট নয় এবং প্রেক্ষাপেক্ষের উপর নির্ভর করে।

Happy learning!