ইংরেজিতে "greet" এবং "welcome" দুটি শব্দ যে দুটি একই রকম মনে হতে পারে, কিন্তু তাদের ব্যবহারে কিছুটা পার্থক্য আছে। "Greet" মানে হলো কাউকে সালাম জানানো, অভিবাদন জানানো, অর্থাৎ, তাদের সাথে প্রথম দেখা হলে কিছু বলা। অন্যদিকে, "welcome" মানে স্বাগত জানানো, কাউকে কোথাও আসার জন্য আনন্দ প্রকাশ করা। এর অর্থ "greet" একটা ছোটখাটো অভিবাদন, যখন "welcome" একটা আন্তরিক ও অধিক উষ্ণ আভিবাদন।

উদাহরণস্বরূপ, তুমি তোমার বন্ধুকে "greet" করতে পারো "Good morning!" বলে। এর বাংলা অনুবাদ হলো "সুপ্রভাত!" এখানে তুমি কেবল তোমার বন্ধুকে সকালের শুভেচ্ছা জানাচ্ছ। কিন্তু, যদি তোমার বন্ধু তোমার বাড়িতে আসে, তুমি তাকে "welcome" করবে "Welcome to my home!" বলে। এর বাংলা অনুবাদ হলো "আমার বাড়িতে স্বাগতম!" এখানে তুমি তোমার বন্ধুকে তোমার বাড়িতে আসার জন্য আনন্দ প্রকাশ করছো।

আরও একটি উদাহরণ: তুমি একজন অতিথিকে "greet" করতে পারো "Hello!" বলে। (বাংলা: "হ্যালো!") কিন্তু তাকে "welcome" করতে হবে "Welcome to our party!" বলে। (বাংলা: "আমাদের পার্টিতে স্বাগতম!")

"Greet" একটা সাধারণ ক্রিয়া, যা প্রায় যেকোনো সময়ে যে কাউকে করা যায়। কিন্তু "welcome" একটা বিশেষ অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন কাউকে কোথাও আসার জন্য আনন্দ প্রকাশ করা।

Happy learning!