“Hard” এবং “difficult” দুটি শব্দই কঠিন বা জটিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে তাদের ব্যবহারে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Hard” সাধারণত শারীরিক পরিশ্রম, প্রচুর চেষ্টা, অথবা কিছু করার জন্য প্রচুর শক্তির প্রয়োজন বোঝায়। অন্যদিকে, “difficult” বুদ্ধিবৃত্তিক চ্যালেঞ্জ, জটিলতা, অথবা কিছু বোঝা বা সমাধান করার ক্ষেত্রে অসুবিধা বোঝায়।

উদাহরণস্বরূপ:

• Hard: This exercise is hard. (এই ব্যায়ামটি কঠিন।) এখানে “hard” শারীরিক ক্লান্তি, অথবা প্রচুর পরিশ্রমের কথা বোঝাচ্ছে।
• Difficult: This problem is difficult to solve. (এই সমস্যাটি সমাধান করা কঠিন।) এখানে “difficult” সমস্যাটির জটিলতা এবং সমাধানের জন্য বুদ্ধিবৃত্তিক চেষ্টার প্রয়োজনীয়তা বোঝাচ্ছে।

আরেকটি উদাহরণ:

• Hard: He works hard every day. (সে প্রতিদিন কঠোর পরিশ্রম করে।) এখানে “hard” শারীরিক অথবা মানসিক পরিশ্রম বুঝায়।
• Difficult: It's difficult to understand his explanation. (তার ব্যাখ্যা বোঝা কঠিন।) এখানে “difficult” বোঝার ক্ষেত্রে অসুবিধা বোঝায়।

তবে, কিছু ক্ষেত্রে দুটি শব্দই পরস্পর প্রতিস্থাপনযোগ্য হতে পারে। যেমন, “a hard exam” এবং “a difficult exam” উভয়ই একটি কঠিন পরীক্ষার কথা বোঝায়। কিন্তু “hard” ব্যবহার করলে পরীক্ষাটির কঠিন প্রকৃতির উপর জোর দেওয়া হয়, যখন “difficult” ব্যবহার করলে পরীক্ষার জটিলতা এবং বোঝার ক্ষেত্রে অসুবিধার উপর জোর দেওয়া হয়।

সুতরাং, সঠিক শব্দ ব্যবহারের জন্য প্রসঙ্গটি ভালো করে বুঝে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

Happy learning!