“Impolite” এবং “rude” দুটি শব্দই অসভ্যতার ইঙ্গিত করে, তবে তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Impolite” সাধারণত কাউকে অসম্মান করা বা সামাজিক রীতিনীতি না মানার সাথে সম্পর্কিত। অন্যদিকে, “rude” আরও তীব্র এবং সেখানে কারোর অনুভূতিতে আঘাত লাগার সম্ভাবনা বেশি।

একটা উদাহরণ দেখো:

Impolite: “It’s impolite to interrupt someone when they are speaking.” (যখন কেউ কথা বলছে তখন তাকে বাধা দেওয়া অসভ্য।)

এই বাক্যটিতে, কেবলমাত্র সামাজিক রীতিনীতির উল্লেখ করা হয়েছে।

Rude: “He was rude to the waiter, and didn’t even say thank you.” (ওয়েটারের সাথে সে অভদ্র ব্যবহার করেছে, এবং ধন্যবাদও দেয়নি।)

এই বাক্যটিতে, ব্যক্তির আচরণ কারোর অনুভূতিতে আঘাত করেছে বলে মনে হয়। “Rude” শব্দটিতে কোনো একটা অপমানজনক, আক্রমণাত্মক বা ক্ষতিকারক উপাদান থাকে।

আরও কিছু উদাহরণ:

Impolite: “It’s impolite to stare at people.” (লোকদের দিকে তাকিয়ে থাকা অসভ্য।) Rude: “She was rude to her teacher and got a detention.” (সে তার শিক্ষকের সাথে অভদ্র আচরণ করেছে এবং দন্ড পেয়েছে।)

সুতরাং, “impolite” সাধারণ অসভ্যতা বোঝায়, যখন “rude” আরও তীব্র এবং কারোর অনুভূতিতে আঘাত লাগানোর সম্ভাবনা বেশি। শব্দ দুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ সঠিক ইংরেজি ব্যবহারের জন্য।

Happy learning!