“Independent” এবং “autonomous” দুটি শব্দই স্বাধীনতার ধারণা বহন করে, কিন্তু তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। “Independent” বলতে বোঝায় কোন কিছু বা কেউ অন্যের উপর নির্ভরশীল নয়, অন্যের সাহায্য ছাড়াই নিজেই কাজ করতে পারে। অন্যদিকে, “autonomous” বলতে বোঝায় স্বশাসিত, নিজস্ব নিয়ন্ত্রণে থাকা। একটি স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা তার নিজস্ব নিয়মকানুন তৈরি করে এবং নিজেই তার কার্যকলাপ পরিচালনা করে।

উদাহরণ:

• Independent: The artist is independent and sets his own prices. (শিল্পীটি স্বাধীন এবং নিজেই তার দাম নির্ধারণ করে।)
• Autonomous: The university is an autonomous institution and governs itself. (বিশ্ববিদ্যালয়টি একটি স্বায়ত্তশাসিত প্রতিষ্ঠান এবং নিজেই তার শাসন পরিচালনা করে।)

আরেকটি উদাহরণ:

• Independent: She is an independent woman and doesn't rely on anyone for financial support. (সে একজন স্বাধীন নারী এবং আর্থিক সাহায্যের জন্য কারো উপর নির্ভর করে না।)
• Autonomous: The region declared itself an autonomous state. (এই অঞ্চলটি নিজেকে একটি স্বায়ত্তশাসিত রাষ্ট্র ঘোষণা করেছে।)

সুতরাং, “independent” সাধারণত ব্যক্তি বা জিনিসের স্বাধীনতার উল্লেখ করে, যখন “autonomous” প্রধানত স্ব-শাসনের এবং নিজস্ব নিয়ন্ত্রণের ধারণাকে বোঝায়।

Happy learning!