ইংরেজিতে "infect" এবং "contaminate" দুটি শব্দ প্রায় একই রকম মনে হলেও, তাদের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে। "Infect" মানে হলো কোনো জীবাণু, ভাইরাস, বা ব্যাকটেরিয়া দ্বারা আক্রান্ত হওয়া, যার ফলে রোগ হয়। অন্যদিকে, "contaminate" মানে হলো কোনো কিছুর সাথে ক্ষতিকারক পদার্থ মিশে যাওয়া, যা অবশ্যই রোগ সৃষ্টি করতে পারে না। "Contaminate" এর ফলে রোগ হতে পারে, কিন্তু তা অবশ্যই জীবাণুর সংক্রমণের মাধ্যমে হবে না। একটা সহজ উদাহরণ: কোনো খাবারে বিষ মিশে গেলে সেটা "contaminated" হয়েছে, কিন্তু কোনো ব্যক্তি ইনফ্লুয়েঞ্জায় আক্রান্ত হলে সে "infected" হয়েছে।

এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া হলো:

Infect:

• English: The mosquito infected him with malaria.

• Bengali: মশা তাকে ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত করেছে।

• English: The wound became infected.

• Bengali: ঘাটি সংক্রমণ হয়েছে।

Contaminate:

• English: The oil spill contaminated the river.

• Bengali: তেল ছড়িয়ে নদী দূষিত হয়েছে।

• English: The food was contaminated with bacteria.

• Bengali: খাবারটি ব্যাকটেরিয়ায় দূষিত ছিল।

ধরা যাক, একটা পানির বোতলে ব্যাকটেরিয়া মিশে গেছে। এই পানি "contaminated" হয়েছে, কারণ এতে ক্ষতিকারক পদার্থ রয়েছে। কিন্তু যদি কেউ এই পানি পান করে এবং এর ফলে অসুস্থ হয়, তাহলে সে "infected" হয়নি, বরং সে "contaminated" পানি পান করার ফলে অসুস্থ হয়েছে।

Happy learning!