ইংরেজিতে "joke" এবং "jest" দুটি শব্দই মজার কথা বোঝায়, তবে তাদের ব্যবহারে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। "Joke" সাধারণত ছোট, হালকা মজার কথা বোঝায়, যা দৈনন্দিন জীবনে আমরা বেশি ব্যবহার করি। অন্যদিকে, "jest" একটু বেশি আনুষ্ঠানিক এবং প্রাচীন শব্দ, যা কখনও কখনও বক্রোক্তি বা কৌতুকের সাথে মিশে থাকে। "Jest" শব্দটি বর্তমানে কম ব্যবহৃত হলেও, এর ব্যবহার জানা শব্দভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করে।

উদাহরণ স্বরূপ:

• Joke: He told a funny joke about a dog and a cat. (সে একটি কুকুর এবং একটি বিড়াল নিয়ে একটা মজার জোক্স বলেছে।)
• Joke: That's a terrible joke! (এটা একটা ভয়ঙ্কর জোক্স!)
• Jest: He jested about the seriousness of the situation. (সে পরিস্থিতির গুরুত্ব নিয়ে কৌতুক করেছিল।) এই উদাহরণে, "jest" কৌতুকের মাধ্যমে অবস্থার গুরুত্ব কমাতে চেষ্টা করেছে।
• Jest: His jest fell flat. (তার কৌতুক ব্যর্থ হয়েছে।) এখানে "jest" একটি বক্রোক্তি বা কৌতুককে বোঝায়।

"Joke" শব্দটি প্রতিদিনের কথাবার্তায় সহজেই ব্যবহার করা যায়, যেখানে "jest" একটু বেশি আনুষ্ঠানিক লেখা বা বলায় ব্যবহৃত হতে পারে। "Jest" শব্দটি কখনও কখনও কৌতুকের পাশাপাশি ব্যঙ্গাত্মক অর্থও বহন করতে পারে।

Happy learning!