“Keep” এবং “retain” দুটি ইংরাজী শব্দ যা প্রায়শই একই অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Keep” সাধারণত কোনো কিছু ধরে রাখার কথা বোঝায়, যেমন কোনো বস্তু, তথ্য, অথবা অবস্থা। অন্যদিকে, “retain” বেশি formal এবং কোনো কিছুকে দীর্ঘ সময় ধরে ধরে রাখার কথা বোঝায়, বিশেষ করে গুণাবলী, ক্ষমতা, অথবা স্মৃতির ক্ষেত্রে।

উদাহরণস্বরূপ:

• Keep: I keep my books in the shelf. (আমি আমার বইগুলো আলমারিতে রাখি।)
• Retain: He retains a clear memory of his childhood. (সে তার শৈশবের স্পষ্ট স্মৃতি ধরে রেখেছে।)

আরও কিছু উদাহরণ:

• Keep: Please keep quiet. (দয়া করে চুপ করে থাকুন।)

• Retain: The company aims to retain its skilled workforce. (কোম্পানিটি তার দক্ষ কর্মীদের ধরে রাখার লক্ষ্যে কাজ করছে।)

• Keep: Keep your promise. (তোমার প্রতিশ্রুতি রাখো।)

• Retain: The building retains its original charm. (এই ভবন তার আদি আকর্ষণ ধরে রেখেছে।)

“Keep” অপেক্ষাকৃত informal এবং প্রতিদিনের জীবনে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেখানে “retain” formal লেখা এবং বক্তৃতায় বেশি ব্যবহার হয়। দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য বোঝা ইংরেজি ভাষার দক্ষতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করবে।

Happy learning!