“Last” এবং “Final” দুটি শব্দই সাধারণত ‘শেষ’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তাদের ব্যবহারে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Last” সাধারণত একটি ক্রমের শেষ সদস্যকে বোঝায়, যখন “Final” একটি সমাপ্তি, একটি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত বা ঘটনাকে বোঝায়। যেমন, “last chance” (শেষ সুযোগ) বলতে শুধুমাত্র একটি ক্রমের শেষ সুযোগ বোঝায়, কিন্তু “final decision” (চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত) বলতে এমন একটি সিদ্ধান্ত বোঝায় যা আর পরিবর্তন করা যাবে না।

উদাহরণ:

• Last: The last bus left at 10 pm. (শেষ বাসটি রাত ১০ টায় চলে গেছে।)
• Last: That was the last piece of cake. (এটি ছিল কেকের শেষ টুকরো।)
• Final: The final exam is next week. (চূড়ান্ত পরীক্ষা আগামী সপ্তাহে।)
• Final: This is my final decision; I won't change my mind. (এই হলো আমার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত; আমি আমার মন পরিবর্তন করব না।)

কিছু ক্ষেত্রে “last” এবং “final” পরস্পর প্রতিস্থাপনযোগ্য হতে পারে, কিন্তু সঠিক অর্থ বোঝাতে সর্বদা সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত। “Last” ব্যবহার করুন যখন কোনো ক্রমের শেষ সদস্যকে নির্দেশ করছেন, এবং “final” ব্যবহার করুন যখন চূড়ান্ত বা অপরিবর্তনীয় কিছু বোঝাতে চাইছেন।

Happy learning!