অনেক সময় ইংরেজি শেখার সময় আমরা "late" এবং "tardy" শব্দ দুটোকে একই মনে করি। কিন্তু আসলে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। "Late" শব্দটি সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট সময়ের পরে আসার কথা বোঝায়, যখন "tardy" শব্দটি সাধারণত কোনো কাজে বা কর্তব্যে দেরি করার কথা বোঝায়, বিশেষ করে যদি সেটা অনুমতি ছাড়া হয়। "Tardy" শব্দটিতে একটা অপরাধবোধ বা অসন্তোষের ভাব থাকে, যা "late" শব্দে নেই।

উদাহরণস্বরূপ:

• Late: The train was late. (ট্রেনটি দেরি করেছে।)

• Late: I was late for the meeting. (আমি মিটিং এ দেরি করেছিলাম।) এখানে, শুধুমাত্র সময়ের দেরি বোঝানো হচ্ছে। কোনো অপরাধবোধ বা অসন্তোষের ভাব নেই।

• Tardy: He was tardy to school. (সে স্কুলে দেরি করেছে।)

• Tardy: Her tardiness resulted in a warning. (তার দেরির জন্য তাকে সতর্ক করা হয়েছিল।) এখানে, দেরি করার জন্য একটা নেতিবাচক ফলাফল দেখানো হচ্ছে। শুধুমাত্র সময়ের দেরি নয়, বরং কর্তব্যে অবহেলাও বোঝা যায়।

আরও কিছু উদাহরণ:

• Late: The bus arrived late. (বাসটি দেরিতে এসেছে।)
• Tardy: Submitting your assignment late is considered tardy. (তোমার হোমওয়ার্ক দেরিতে জমা দেওয়া দেরি মানা হয়।)

এই দুটি শব্দের ব্যবহারের উপর ভালো করে নজর দিলে তুমি তাদের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারবে।

Happy learning!