ইংরেজি শব্দ "lend" এবং "loan" প্রায় একই ধরণের অর্থ বহন করে, তবে তাদের ব্যবহারে কিছু গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে। "Lend" ক্রিয়াপদ ব্যবহার করা হয় যখন কেউ কিছু একটা অস্থায়ীভাবে অন্য কাউকে দেয়, আশা করে তা ফিরে পাবে। অন্যদিকে, "loan" বিশেষ্য, এর অর্থ হলো ধার করা অর্থ বা জিনিসপত্র। সহজ কথায়, "lend" ক্রিয়া, আর "loan" নাম।

উদাহরণ সহজে বুঝতে সাহায্য করবে।

Lend:

• English: I will lend you my pen.

• Bengali: আমি তোমাকে আমার কলমটা ধার দেবো।

• English: Can you lend me some money?

• Bengali: তুমি কি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারো?

এখানে লক্ষ্য করুন, "lend" ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, এবং ক্রিয়ার কারক হিসেবে "I" বা "you" ব্যবহৃত হয়েছে।

Loan:

• English: I took out a loan from the bank.

• Bengali: আমি ব্যাংক থেকে লোন নিয়েছি।

• English: She applied for a student loan.

• Bengali: সে ছাত্রলোন এর জন্য আবেদন করেছে।

এখানে "loan" বিশেষ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। এই বাক্যগুলোতে কোনো ক্রিয়া "lend" এর মতো ব্যবহৃত হয়নি।

আরও কিছু উদাহরণ:

• Correct: He lent me his car for the weekend. (সে আমাকে তার গাড়িটা উইকেন্ডের জন্য ধার দিয়েছিল)

• Incorrect: He loaned me his car for the weekend. (এটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল)

• Correct: I need a loan to buy a house. (আমার একটি বাড়ি কিনতে লোনের প্রয়োজন)

• Incorrect: I need to lend to buy a house. (এটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল)

Happy learning!