ইংরেজিতে "male" এবং "man" দুটি শব্দ প্রায় একই অর্থ বোঝায় মনে হলেও, তাদের ব্যবহারে বেশ পার্থক্য আছে। "Man" শব্দটি কেবলমাত্র পুরুষ মানুষকে নির্দেশ করে, যারা প্রাপ্তবয়ষ্ক। অন্যদিকে, "male" শব্দটি পুরুষ লিঙ্গের যেকোনো জীবকে নির্দেশ করতে পারে, মানুষ হোক বা অন্য কোনো প্রাণী। সহজ কথায়, "man" মানে পুরুষ, আর "male" মানে পুরুষ লিঙ্গের।

উদাহরণ স্বরূপ:

• "He is a man of strong character." (সে একজন দৃঢ়চরিত্রের মানুষ।) এখানে "man" শব্দটি একজন প্রাপ্তবয়ষ্ক পুরুষকে বুঝাচ্ছে।

• "The lion is a male." (সিংহটি পুরুষ লিঙ্গের।) এখানে "male" শব্দটি সিংহের লিঙ্গ নির্দেশ করছে।

• "All the men in the room stood up." (কক্ষের সকল পুরুষ উঠে দাঁড়ালো।) এখানে "men" (man এর বহুবচন) শব্দটি একাধিক প্রাপ্তবয়ষ্ক পুরুষকে বোঝাচ্ছে।

• "There are three male dogs in the kennel." (কেনেলে তিনটি পুরুষ কুকুর আছে।) এখানে "male" শব্দটি কুকুরের লিঙ্গ নির্দেশ করছে।

আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হল, "male" শব্দটি বিশেষ্য এবং বিশেষণ দুইভাবেই ব্যবহৃত হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, "male lion" (পুরুষ সিংহ) এখানে "male" বিশেষ্য হিসেবে কাজ করছে, আর "male voice" (পুরুষের কণ্ঠ) এখানে "male" বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছে। কিন্তু "man" শব্দটি সাধারণত বিশেষ্য হিসেবেই ব্যবহৃত হয়।

Happy learning!