অনেক ইংরেজি শেখা শুরু করে এমন কিশোর-কিশোরীদের কাছে ‘modest’ আর ‘humble’ শব্দ দুটি একরকম মনে হতে পারে। কিন্তু, এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। ‘Modest’ বলতে বোঝায় মিতব্যয়ী, অহংকারী নয়, নিজের সাধারণ গুণাবলী নিয়ে বেশি গর্ব করে না এমন ব্যক্তি। অন্যদিকে, ‘humble’ বলতে বোঝায় নম্র, বিনয়ী, নিজেকে অন্যদের চেয়ে ছোট মনে করে এমন ব্যক্তি।

উদাহরণস্বরূপ:

• Modest: He’s quite modest about his achievements. (সে তার সাফল্য সম্পর্কে বেশ মিতব্যয়ী।)
• Humble: She’s a humble person who always puts others first. (সে একজন নম্র ব্যক্তি, যিনি সবসময় অন্যদেরকে প্রাধান্য দেন।)

‘Modest’ ব্যক্তি নিজের গুণাবলী সম্পর্কে বেশি কথা বলে না, কিন্তু তাতে তার গুণাবলীর অস্বীকার করে না। অন্যদিকে, ‘humble’ ব্যক্তি নিজেকে অন্যদের তুলনায় ছোট মনে করে এবং অন্যদের প্রতি গভীর শ্রদ্ধাশীল।

আরও কিছু উদাহরণ:

• Modest: He gave a modest speech, avoiding any boasting. (সে কোনো অহংকার ছাড়াই একটি মিতব্যয়ী বক্তৃতা দিল।)
• Humble: Despite his fame, he remained humble and approachable. (খ্যাতির পরও, সে নম্র ও সহজলভ্য ছিল।)

তাই, ‘modest’ আর ‘humble’ শব্দ দুটির মধ্যে পার্থক্য বুঝতে হলে, ব্যক্তির আচরণ ও মনোভাবের দিকে লক্ষ্য করতে হবে।

Happy learning!