ইংরেজিতে "partner" এবং "associate" দুটি শব্দ প্রায় একই রকম মনে হলেও, তাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য আছে। "Partner" সাধারণত একটি ব্যবসায়িক সম্পর্ক, ব্যক্তিগত সম্পর্ক, অথবা কোনও কাজে সমান অংশীদারিত্ব বোঝায়। অন্যদিকে, "associate" কম ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বোঝায়, যেমন কোনও সংস্থার সাথে সম্পর্ক, কাজে সহযোগিতা, অথবা কোন ব্যক্তির সাথে সহযোগী হিসাবে কাজ করা। "Partner" সম্পর্কে আরও গভীর বন্ধন এবং সমতা বোঝায়।

একটি উদাহরণ দেখে নেওয়া যাক:

• Partner: "He is my business partner." (সে আমার ব্যবসায়িক অংশীদার।) এখানে, "partner" ব্যবসায়িক সম্পর্কের সমান অংশীদারিত্বকে বুঝিয়েছে।

• Associate: "He is an associate professor at the university." (সে বিশ্ববিদ্যালয়ে একজন সহযোগী অধ্যাপক।) এখানে, "associate" কম ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বোঝায়, সহযোগী রূপে কাজ করা।

আরও কিছু উদাহরণ:

• Partner: "They are partners in a dance competition." (তারা একটি নৃত্য প্রতিযোগিতায় অংশীদার।) এখানে, সমান অংশগ্রহণ বোঝাচ্ছে।

• Associate: "She is an associate member of the club." (সে ক্লাবের একজন সহযোগী সদস্য।) এখানে, পূর্ণ সদস্যপদ নেই, কিন্তু সম্পর্ক আছে।

• Partner: "My partner and I went on a trip." (আমার অংশীদার এবং আমি একটা ভ্রমণে গিয়েছিলাম।) এখানে, জীবনসঙ্গীকে বোঝানো হয়েছে।

• Associate: "I'm associated with a large firm." (আমি একটি বড় প্রতিষ্ঠানের সাথে যুক্ত।) এখানে, কাজের সম্পর্ক বোঝাচ্ছে।

সুতরাং, "partner" এবং "associate"-এর মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারলে আপনার ইংরেজি দক্ষতা বৃদ্ধি পাবে।

Happy learning!