ইংরেজি শেখার সময় অনেক সময় দুটি শব্দ এতটাই মিলে যায় যে তাদের মধ্যে পার্থক্য বোঝা কঠিন হয়ে পড়ে। "Probable" এবং "Likely" এর ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। দুটোই সম্ভাবনার কথা বোঝায়, কিন্তু তাদের ব্যবহারে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। "Probable" বেশি তাত্ত্বিক এবং তথ্য-প্রমাণের উপর ভিত্তি করে সম্ভাবনার কথা বলে, যখন "Likely" অভিজ্ঞতা, অনুমান, বা সাধারণ ধারণার উপর ভিত্তি করে সম্ভাবনার কথা বলে। সাধারণত, "likely" "probable" থেকে বেশি informal এবং everyday language-এ বেশি ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণস্বরূপ:

• Probable: It is probable that he will pass the exam because he studied hard. (সম্ভবত সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে কারণ সে অনেক পরিশ্রম করেছে।) এখানে, পরীক্ষার্থীর পরিশ্রমের উপর ভিত্তি করে উত্তীর্ণ হওয়ার সম্ভাবনার কথা বলা হচ্ছে।

• Likely: It is likely to rain today; the sky is overcast. (আজ বৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা আছে; আকাশ মেঘলা।) এখানে, আকাশের অবস্থার উপর ভিত্তি করে বৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনার কথা বলা হচ্ছে।

আরেকটি উদাহরণ দেখুন:

• Probable: The probable cause of the accident was speeding. (দুর্ঘটনার সম্ভাব্য কারণ ছিল অতিবেগে গাড়ি চালানো।) এখানে তথ্যের উপর ভিত্তি করে কারণ ব্যাখ্যা করা হচ্ছে।

• Likely: He is likely to be late for the meeting; he always is. (সে সম্ভবত মিটিং-এ দেরি করবে; সে সবসময়ই দেরি করে।) এখানে তার পূর্বের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে সম্ভাবনার কথা বলা হয়েছে।

তবে, অনেক সময় দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য খুবই সূক্ষ্ম এবং প্রায়শই পরস্পর বিনিময়যোগ্য হিসেবে ব্যবহার করা যায়। তবে উপরের উদাহরণ গুলি বুঝতে পারলে আপনি "probable" এবং "likely" এর মধ্যে পার্থক্য সহজেই বুঝতে পারবেন।

Happy learning!