“Propose” এবং “Suggest” দুটি ইংরেজি শব্দ যা প্রায়শই একই অর্থে ব্যবহার করা হলেও, তাদের মধ্যে কিছু গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে। “Propose” বলতে বোঝায় একটা বড় পরিকল্পনা, বিশেষ করে বিয়ে, ব্যবসা বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের প্রস্তাব করা। অন্যদিকে, “Suggest” বলতে সাধারণত ছোটখাটো পরামর্শ বা প্রস্তাব দেওয়া বোঝায়।

উদাহরণ সহযোগে ব্যাখ্যা করা যাক:

Propose:

ইংরেজি: He proposed marriage to her. বাংলা: সে তার সাথে বিয়ের প্রস্তাব দিল।

ইংরেজি: The committee proposed a new budget. বাংলা: কমিটি একটি নতুন বাজেটের প্রস্তাব দিল।

Suggest:

ইংরেজি: I suggested we go to the park. বাংলা: আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম আমরা পার্কে যাই।

ইংরেজি: She suggested a good solution to the problem. বাংলা: সে সমস্যার একটি ভাল সমাধানের পরামর্শ দিয়েছিল।

“Propose” সাধারণত আরও আনুষ্ঠানিক ও গুরুত্বপূর্ণ প্রস্তাবের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে “Suggest” অপেক্ষাকৃত অ্যানুষ্ঠানিক ও কম গুরুত্বপূর্ণ প্রস্তাবের জন্য ব্যবহার করা হয়। “Propose” কোন কিছু করার একটা স্পষ্ট প্রস্তাব দেয়, যেখানে “Suggest” কেবলমাত্র একটা পরামর্শ বা ধারণা দেয়, সিদ্ধান্ত নেওয়ার দায়িত্ব অন্যের উপর রেখে।

Happy learning!