অনেক ইংরেজি শেখা শুরু করা ছাত্রছাত্রীদের কাছে "schedule" এবং "timetable" দুটি শব্দ একই মনে হয়। কিন্তু, বাস্তবে এদের মধ্যে কিছু গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে। "Schedule" একটি সময়সূচীকে বোঝায়, যা কাজ, ঘটনা অথবা অ্যাপয়েন্টমেন্টের একটি তালিকা। এটি বেশি লচিলা হতে পারে এবং কখনও কখনও পরিবর্তনযোগ্য। অন্যদিকে, "timetable" সাধারণত একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ঘটনা অথবা ক্লাসের একটা সুবিন্যস্ত সূচীকে বোঝায়, যা কম লচিলা এবং সাধারণত পরিবর্তন করা যায় না।

উদাহরণস্বরূপ, তোমার ডাক্তারের সাথে একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট থাকলে তাকে "schedule" বলা হয়। (Example: I have scheduled a doctor's appointment for tomorrow. / আমি কালের জন্য ডাক্তারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করেছি।) কিন্তু তোমার স্কুলের দৈনিক ক্লাসের সূচী একটা "timetable"। (Example: My school timetable is very busy this week. / আমার স্কুলের সময়সূচী এ সপ্তাহে খুব ব্যস্ত।)

"Schedule" কাজের একটা সম্পূর্ণ পরিকল্পনা বোঝাতে ও ব্যবহৃত হয়। (Example: He scheduled the project for completion in three months. / সে তিন মাসের মধ্যে প্রকল্পটি সম্পন্ন করার পরিকল্পনা করেছিল।) এই ক্ষেত্রে "timetable" ব্যবহার করা হয় না।

তবে, দুটি শব্দের মধ্যে কখনও কখনও অর্থের অল্প পার্থক্য থাকে না এবং পরিস্থিতি অনুসারে দুটোই ব্যবহার করা যায়।

Happy learning!