ইংরেজি ভাষায় "shallow" এবং "superficial" দুটি শব্দ প্রায় একই অর্থ বোঝায়, তবে তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। "Shallow" মূলত গভীরতার অভাবকে বোঝায়, যা ভৌত বা আলংকারিক দিক দিয়েই হতে পারে। অন্যদিকে, "superficial" অনেকটা উপরিভাগীয় জ্ঞান বা বোঝার কথা বোঝায়, যা গভীরভাবে বিষয়টি বুঝতে পারেনি। সহজ কথায়, "shallow" গভীরতায় অভাবকে বোঝায়, "superficial" গভীর বোঝার অভাবকে।
উদাহরণস্বরূপ:
"Shallow" ব্যবহার করা হয় যখন কোন কিছুর গভীরতা কম থাকে, যেমন পানি, জ্ঞান, অনুভূতি। অন্যদিকে "superficial" ব্যবহার করা হয় যখন কোন কিছুর ব্যাপারে উপরিভাগীয় বোঝা বা জ্ঞান থাকে। উভয় শব্দই নেতিবাচক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, তবে "superficial" অধিকতর নেতিবাচক অর্থ বহন করে, কারণ এটি কেবলমাত্র উপরিভাগীয় বোঝার উপর জোর দেয়।
আরও কিছু উদাহরণ:
Happy learning!