“Strong” এবং “powerful” দুটি শব্দই বলয় শক্তি বোঝায়, কিন্তু তাদের ব্যবহারে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Strong” সাধারণত শারীরিক শক্তি, স্থায়িত্ব, অথবা মানসিক দৃঢ়তা বোঝায়। অন্যদিকে, “powerful” সাধারণত প্রভাব, ক্ষমতা, অথবা নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা বোঝায়। একজন ব্যক্তি শারীরিকভাবে “strong” হতে পারে, ভারী জিনিসপত্র তুলতে পারে, কিন্তু “powerful” হতে পারে না যদি তার কোনো প্রভাব বা ক্ষমতা না থাকে। আবার, একজন রাজনীতিবিদ “powerful” হতে পারে কারণ তার প্রভাব আছে, কিন্তু শারীরিকভাবে “strong” নাও হতে পারে।

উদাহরণ:

• He is a strong man. (সে একজন শক্তিশালী মানুষ।) এই বাক্যটি তার শারীরিক শক্তির কথা বলে।
• She has strong opinions. (তার দৃঢ় মতামত আছে।) এখানে “strong” মানসিক দৃঢ়তাকে বোঝায়।
• The CEO is a powerful woman. (সিইও একজন প্রভাবশালী নারী।) এখানে “powerful” তার প্রভাব ও ক্ষমতাকে বোঝায়।
• The storm was powerful. (ঝড়টি প্রচণ্ড ছিল।) এখানে “powerful” ঝড়ের তীব্রতা বোঝায়।

তবে, অনেক ক্ষেত্রে দুটি শব্দই পরস্পরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, “a strong argument” (একটি দৃঢ় যুক্তি) এবং “a powerful argument” (একটি প্রভাবশালী যুক্তি) প্রায় একই অর্থ বহন করে।

তাই, কোন শব্দটি ব্যবহার করবেন তা নির্ভর করবে আপনার কি বোঝাতে চাচ্ছেন তার উপর। শারীরিক শক্তি, স্থায়িত্ব, অথবা মানসিক দৃঢ়তার জন্য “strong” ব্যবহার করুন এবং প্রভাব, ক্ষমতা, অথবা নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতার জন্য “powerful” ব্যবহার করুন। Happy learning!