“Stupid” এবং “foolish” দুটিই ইংরেজিতে ‘মূর্খ’ অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Stupid” বেশি নেতিবাচক এবং কারও বুদ্ধিমত্তার অভাবকে বোঝায়, যা জন্মগত বা অর্জিত যেকোনো কারণেই হতে পারে। অন্যদিকে, “foolish” কোনো কাজের অমূলকতা বা বোকামিকে বোঝায়। এটি “stupid” এর চেয়ে কম তীব্র।

উদাহরণ:

• He is so stupid; he can't even tie his shoelaces. (সে এতটাই বোকা যে, নিজের জুতার ফিতাও বাঁধতে পারে না।)
• It was foolish of him to spend all his money on lottery tickets. (লটারির টিকিটে সব টাকা খরচ করা তার পক্ষ থেকে বোকামি ছিল।)

“Stupid” ব্যবহার করা হয় যখন কারও বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষমতার অভাব স্পষ্ট হয়। যেমন, “He gave a stupid answer.” (সে একটি বোকামি উত্তর দিল।) এখানে উত্তরটিই বোকামি।

কিন্তু “foolish” ব্যবহার করা হয় যখন কারও কাজ বা সিদ্ধান্ত বোকামিপূর্ণ, যদিও তার বুদ্ধিমত্তা থাকতে পারে। যেমন, “It was foolish of her to trust him.” (তাকে বিশ্বাস করা তার পক্ষ থেকে বোকামি ছিল।) এখানে, মেয়েটি বোকা হতে পারে না, তবে তার সিদ্ধান্ত বোকামি ছিল।

আরও উদাহরণ:

• That's a stupid idea! (এটা একটা বোকামি ধারণা!) — ধারণাটি নিজেই বোকামি।
• It was a foolish decision to quit his job without another one lined up. (অন্য কোনো কাজ না পেয়েই চাকরি ছেড়ে দেওয়া তার পক্ষ থেকে একটা বোকামি সিদ্ধান্ত ছিল।) — সিদ্ধান্তটি বোকামি।

এই দুটি শব্দ ব্যবহারের ক্ষেত্রে সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত, কারণ “stupid” অপমানজনক হতে পারে। Happy learning!