“Unimportant” এবং “trivial”—এই দুটি ইংরেজি শব্দ প্রায়শই একই অর্থে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। “Unimportant” বলতে বোঝায় যে কোন কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়, অর্থাৎ তার কোন মূল্য নেই। অন্যদিকে, “trivial” বলতে বোঝায় যে কোন কিছু খুবই ছোট, অল্প, অথবা তুচ্ছ। একটি জিনিস “unimportant” হতে পারে কারণ এটি বড় কিছুর সাথে সম্পর্কিত নয়, কিন্তু “trivial” হওয়ার অর্থ হলো এটি এমন ছোট বা তুচ্ছ যে এটির উপর কোন গুরুত্ব দেওয়া উচিত নয়।

উদাহরণ সহজে বুঝতে সাহায্য করবে:

• Unimportant: "The color of the walls is unimportant." (প্রাচীরের রঙ গুরুত্বপূর্ণ নয়।)
• Trivial: "Don't worry about such trivial matters." (এইরকম তুচ্ছ বিষয় নিয়ে চিন্তা করো না।)

দেখো, প্রাচীরের রঙ গুরুত্বপূর্ণ নয় (unimportant), কিন্তু এটা তুচ্ছ (trivial) নয়। অন্যদিকে, ছোটখাটো ঝগড়া বা গুঞ্জন trivial হতে পারে, কারণ এগুলো তুচ্ছ। কিন্তু সব তুচ্ছ বিষয়ই গুরুত্বহীন (unimportant) নয়। উদাহরণস্বরূপ, ছোটখাটো একটা উপহার গুরুত্বপূর্ণ নাও হতে পারে (unimportant), কিন্তু তা তুচ্ছ (trivial) হতে পারে।

আরও কিছু উদাহরণ:

• Unimportant: "His opinion on the matter is unimportant to me." (এই বিষয়ে তার মতামত আমার কাছে গুরুত্বহীন।)
• Trivial: "The details are trivial; let's focus on the main points." (বিস্তারিত তুচ্ছ; আসুন প্রধান বিষয়গুলিতে মনোযোগ দিই।)

সুতরাং, “unimportant” এবং “trivial” এর মধ্যে পার্থক্য বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। “Unimportant” কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয় বলে বোঝায়, যখন “trivial” কিছু তুচ্ছ এবং অল্প বলে বোঝায়। Happy learning!