Slovesa "acknowledge" a "admit" se na první pohled zdají být podobná, ale ve skutečnosti mají odlišné významy. "Acknowledge" znamená uznat existenci něčeho, aniž by to nutně znamenalo souhlas nebo přijetí viny. "Admit" naopak implikuje přijetí viny, chyby nebo pravdy, často něco, co se snažíte skrýt.

Například: "I acknowledge your concerns." (Uznávám vaše obavy.) Zde jen potvrzujete, že obavy existují, ale nemusíte s nimi nutně souhlasit. Pro srovnání: "I admit I made a mistake." (Přiznávám, že jsem udělal chybu.) Zde přiznáváte svou vinu a chybu.

Další příklad: "She acknowledged the letter, but didn't reply." (Ona potvrdila přijetí dopisu, ale neodpověděla.) Zde pouhé potvrzení existence dopisu. Na rozdíl od: "He admitted to stealing the money." (On přiznal, že ukradl peníze.) Zde je přiznání viny.

Všimněte si, že "acknowledge" se často používá s věcmi, jako jsou fakta, zprávy nebo emoce, zatímco "admit" se spíše vztahuje k činům a chybám. Volba správného slova závisí na kontextu a na tom, co přesně chcete vyjádřit.

Happy learning!