Anglická slova "afraid" a "terrified" obě vyjadřují strach, ale liší se v intenzitě. "Afraid" popisuje mírný až střední strach, zatímco "terrified" značí strach intenzivní, silný a často paralyzující. Představte si, že se "afraid" cítíte, když jdete sami tmavou ulicí, zatímco "terrified" zažíváte, když se ocitnete tváří v tvář s divokým zvířetem.

Podívejte se na tyto příklady:

• I'm afraid of spiders. (Bojím se pavouků.) - Tento příklad ukazuje mírný strach z pavouků. Není to paralyzující strach, ale spíše nepříjemný pocit.
• She was afraid to speak in public. (Bála se mluvit na veřejnosti.) - Zde je strach z mluvení na veřejnosti, opět spíše mírnějšího charakteru.
• I was terrified when I saw the accident. (Byl jsem zděšený, když jsem viděl tu nehodu.) - Tento příklad popisuje intenzivní, náhlý strach. Nehoda vyvolala silnou emoční reakci.
• He was terrified of the storm. (Měl strach ze bouřky.) - V tomto případě je strach silný a pravděpodobně paralyzující. Bouřka je vnímána jako hrozba.

Rozdíl je tedy v intenzitě strachu. "Afraid" je slabší, běžnější a popisuje každodenní obavy, zatímco "terrified" je silnější a vyjadřuje paniku a strach o vlastní bezpečnost. Zkuste si tyto rozdíly zapamatovat pomocí příkladů a postupně je budete používat správně.

Happy learning!