Anglická slova "amazing" a "incredible" se často překládají jako "úžasný" nebo "neuvěřitelný", a tak se může zdát, že jsou si velmi podobná. Existuje mezi nimi ale jemný rozdíl v intenzitě a kontextu použití. "Amazing" se obecně používá k popisu něčeho, co je velmi překvapivé a vzbuzuje údiv, zatímco "incredible" se používá pro něco, co je tak nepravděpodobné, až se zdá být nemožné nebo těžko uvěřitelné.

Například věta "The view from the top of the mountain was amazing!" (Výhled z vrcholu hory byl úžasný!) popisuje pozitivní emoci, ohromení z krásy. Na druhou stranu, věta "It's incredible that he won the lottery twice!" (Je neuvěřitelné, že vyhrál v loterii dvakrát!) vyjadřuje spíše nevíru a překvapení z nepravděpodobné události.

"Amazing" může popisovat různé aspekty – krásu, dovednost, talent, a podobně. Může se také používat pro věci, které jsou prostě skvělé a nadchnou nás. Například: "Her singing was amazing." (Její zpěv byl úžasný.)

"Incredible" se častěji používá pro události, které jsou mimořádně neobvyklé, překvapivé nebo těžko uvěřitelné. Mohou to být pozitivní, negativní, nebo neutrální události. Například: "The storm was incredible." (Bouře byla neuvěřitelná.) nebo "It's incredible that he managed to finish the marathon." (Je neuvěřitelné, že dokázal doběhnout maraton.)

V praxi se často oba výrazy zaměňují a většinou to nevadí. Je ale dobré si uvědomit nuance, abyste si vylepšili slovní zásobu a používali správnou intenzitu výrazu v daném kontextu. Happy learning!