Anglická slovíčka "conceal" a "hide" se na první pohled zdají být synonyma, ale existuje mezi nimi důležitý rozdíl. "Hide" znamená jednoduše schovat něco před pohledem, zatímco "conceal" znamená schovat něco pečlivěji, často tak, aby to nebylo snadno objevitelné. "Hide" se používá pro jednoduché skrytí, například před zraky někoho jiného. "Conceal" se používá pro skrytí něčeho důkladněji, často s úmyslem něco tajit.

Podívejte se na příklady:

• Hide: She hid the chocolate behind the vase. (Schovala čokoládu za vázu.)
• Conceal: He concealed the evidence in a secret compartment. (Ukryl důkazy v tajné přihrádce.)

V první větě je čokoláda schovaná jednoduše, aby ji nikdo neviděl. Ve druhé větě jsou důkazy schovány důkladněji, s úmyslem je udržet v tajnosti.

Další příklady:

• Hide: The cat hid under the bed. (Kočka se schovala pod postelí.)
• Conceal: The painting was concealed beneath layers of plaster. (Obraz byl ukryt pod vrstvami sádry.)

Vidíte, jak se v kontextu liší použití obou slov? "Hide" je pro běžné skrytí, "conceal" pro skrytí důkladné a často s úmyslem něco tajit.

Happy learning!