Anglická slovíčka "connect" a "link" se na první pohled zdají být podobná, ale ve skutečnosti mají trochu odlišné významy. "Connect" obecně znamená spojit dvě nebo více věcí dohromady, a to často v širším smyslu. Může se jednat o fyzické spojení, ale i o spojení abstraktní, například myšlenek nebo lidí. "Link" naopak znamená spojit dvě věci konkrétnější vazbou, často s důrazem na vztah mezi nimi. Často se používá pro odkaz na něco jiného, například na webovou stránku.

Podívejme se na příklady:

• Connect:

  • "I connected with my friend on social media." (Spojil jsem se s kamarádem na sociálních sítích.)
  • "The two cities are connected by a highway." (Dvě města jsou spojena dálnicí.)
  • "The author connects the events of the novel seamlessly." (Autor plynule propojuje události románu.)

• Link:

  • "This link will take you to our website." (Tento odkaz vás zavede na naše webové stránky.)
  • "There's a strong link between smoking and lung cancer." (Existuje silná souvislost mezi kouřením a rakovinou plic.)
  • "He linked his success to hard work and perseverance." (Svou úspěšnost spojil s tvrdou prací a vytrvalostí.)

Vidíte rozdíl? "Connect" je obecnější a zahrnuje širší škálu spojení, zatímco "link" se zaměřuje na specifický vztah nebo odkaz. Výběr správného slova závisí na kontextu a na tom, co přesně chcete vyjádřit.

Happy learning!