Ahoj, angličtináři! Dnešní článek se zaměří na dvě slova, která se na první pohled zdají být podobná, ale ve skutečnosti mají trochu odlišný význam: "consider" a "contemplate".

Hlavní rozdíl spočívá v hloubce přemýšlení. "Consider" znamená zvážit něco, vzít v úvahu různé aspekty a pak se rozhodnout. Je to spíš racionální proces. Naproti tomu "contemplate" znamená hluboce přemýšlet o něčem, často o abstraktních věcech, bez nutnosti přijít k nějakému konkrétnímu rozhodnutí. Je to spíše meditační proces.

Podívejte se na příklady:

• Consider:

  • "I'm considering buying a new phone." (Zvažuji koupi nového telefonu.) - Zde se zamýšlíme nad koupí telefonu a zvažujeme klady a zápory.
  • "We considered all the options before making a decision." (Předtím, než jsme se rozhodli, zvážili jsme všechny možnosti.) - Racionální zvažování různých možností před rozhodnutím.

• Contemplate:

  • "I often contemplate the meaning of life." (Často přemýšlím o smyslu života.) - Hluboká filozofická úvaha bez očekávání konkrétní odpovědi.
  • "She sat by the window, contemplating the future." (Seděla u okna a přemýšlela o budoucnosti.) - Zamýšlení se nad něčím abstraktním a dlouhodobým.

Vidíte ten rozdíl? "Consider" je praktické, "contemplate" je spíš filozofické. Samozřejmě, hranice mezi těmito slovy není vždy úplně ostrá, ale pochopení tohoto nuance vám pomůže používat angličtinu přesněji.

Happy learning!