Na první pohled se slova „decrease“ a „reduce“ zdají být synonyma, oba totiž znamenají „snížit“ nebo „zmenšit“. Nicméně, existuje mezi nimi jemný, ale důležitý rozdíl. „Decrease“ obvykle popisuje automatický nebo přirozený pokles něčeho, zatímco „reduce“ implikuje záměrné a aktivní snížení. „Decrease“ se často používá s čísly, kvantitou nebo mírou, zatímco „reduce“ se může vztahovat na širší škálu věcí.

Podívejme se na příklady:

• The temperature decreased significantly overnight. (Teplota přes noc výrazně klesla.) Zde se jedná o přirozený proces, na který nemáme vliv.

• The government reduced taxes. (Vláda snížila daně.) Zde je vidět aktivní krok vlády, záměrné snížení daní.

• The number of accidents decreased after the speed limit was lowered. (Počet nehod klesl poté, co byla snížena rychlostní limit.) I zde je vidět automatický pokles (počet nehod) jako následek (snížení rychlosti).

• He reduced his sugar intake to lose weight. (Snížil příjem cukru, aby zhubl.) Opět záměrné aktivní snížení.

Další rozdíl spočívá v tom, že „decrease“ se častěji používá jako intransitivní sloveso (nepotřebuje předmět), zatímco „reduce“ se častěji používá jako tranzitivní sloveso (potřebuje předmět).

• The population decreased. (Populace klesla.)

• He reduced the amount of food he ate. (Snížil množství jídla, které snědl.)

Věnujte pozornost kontextu a zkuste si uvědomit, zda se jedná o přirozený proces (decrease) nebo o záměrné jednání (reduce). Toto vám pomůže správně používat tato slova v angličtině.

Happy learning!