Slovesa "depend" a "rely" se v angličtině často zaměňují, protože se zdají být synonymy. Obě vyjadřují spoléhání se na něco nebo někoho, ale existuje mezi nimi jemný, ale důležitý rozdíl. "Depend" zdůrazňuje závislost, často na něčem nezbytném pro existenci nebo fungování. "Rely" naopak klade důraz na důvěru a spolehnutí se na něco nebo někoho, aby se dosáhlo určitého cíle.

Podívejme se na příklady:

• Depend: "I depend on my parents for financial support." (Závisím na svých rodičích ohledně finanční podpory.) Zde je závislost na rodičích nezbytná pro základní fungování.

• Rely: "I rely on my alarm clock to wake me up in the morning." (Spoléhám na svůj budík, aby mě ráno probudil.) Zde je spoléhání na budík prostředkem k dosažení cíle – probuzení se.

Další příklady:

• Depend: "The success of the project depends on the weather." (Úspěch projektu závisí na počasí.) Počasí je zde klíčovým faktorem ovlivňujícím výsledek.

• Rely: "I rely on my friend to help me with my homework." (Spoléhám na svého kamaráda, aby mi pomohl s domácími úkoly.) Kamarád je zde zdrojem pomoci k dosažení cíle – dokončení domácích úkolů.

Všimněte si, že zatímco v obou případech se jedná o spoléhání se, "depend" vyjadřuje spíše pasivní závislost, zatímco "rely" aktivnější důvěru a spolehnutí. Někdy je možné obě slovesa použít, ale nuance významu se změní.

Zkuste si sami vytvořit věty s "depend" a "rely" a uvidíte, jak se liší jejich použití.

Happy learning!