Slovesa „detect“ a „discover“ se na první pohled zdají být podobná, obě totiž znamenají „objevit“ nebo „naleznout“. Avšak jejich použití se liší v kontextu. „Detect“ se používá pro objev něčeho, co je skryté, často něčeho nežádoucího, a to pomocí důkladného zkoumání nebo speciálních metod. „Discover“, na druhou stranu, se týká objevu něčeho, co bylo dosud neznámé, a to bez nutnosti speciálního pátrání.

Například, detektiv může detect (odhalit) stopy zločinu. V angličtině řekneme: "The detective detected fingerprints on the murder weapon." (Detektiv objevil otisky prstů na vražedné zbrani.) Zde se jedná o objev něčeho skrytého, co vyžadovalo pozorné pátrání. Na druhou stranu, můžeme discover (objevit) novou planetu. V angličtině řekneme: "Scientists discovered a new planet orbiting a distant star." (Vědci objevili novou planetu obíhající vzdálenou hvězdu.) Zde se jedná o objev něčeho dosud neznámého.

Další příklad: Můžete detect (zaznamenat) chybu v programu ( "I detected an error in the code.") (Zaznamenal jsem chybu v kódu.), ale discover (objevit) novou restauraci ( "I discovered a great new restaurant.") (Objevil jsem skvělou novou restauraci.).

Všimněte si, že "detect" často implikuje proces hledání něčeho specifického, zatímco "discover" naznačuje náhodný nebo nečekaný objev. "Detect" často zahrnuje použití nástrojů nebo smyslů k identifikaci něčeho skrytého, zatímco "discover" se zaměřuje na objev něčeho dosud neznámého, ať už s námahou, nebo náhodou.

Happy learning!