Slovesa "develop" a "grow" se v angličtině často zaměňují, protože oba vyjadřují růst či vývoj. Nicméně, mají subtly odlišné významy a používají se v trochu jiných kontextech. "Grow" se primárně používá pro fyzický růst, zvětšování velikosti, zatímco "develop" se týká spíše vývoje, zdokonalování, a komplexnějších změn, které nemusí být nutně fyzické.

Například, strom "grows" – strom roste. Můžeme říct: "The tree grew taller." (Strom vyrostl.) Tady mluvíme o fyzickém růstu. Na druhou stranu, "develop" bychom použili pro komplexnější proces. Například: "I'm developing my skills in photography." (Rozvíjím si své fotografické dovednosti.) Zde se nejedná o fyzický růst, ale o rozvoj schopností.

Další příklad: "The company is growing rapidly." (Společnost rychle roste.) To se týká růstu firmy, zvětšování objemu podnikání. Ale: "The company is developing a new product." (Společnost vyvíjí nový produkt.) Zde se mluví o procesu tvorby a vylepšování produktu.

"Grow" může také popisovat emoční vývoj, i když je "develop" v tomto kontextu častější. Například: "He grew more confident." (Získal větší sebedůvěru.) Ale také: "He developed a strong sense of responsibility." (Rozvinul si silný smysl pro zodpovědnost.) V obou větách vidíme emoční změnu, ale "develop" zdůrazňuje komplexnější proces formování charakteru.

Pojďme si to shrnout. "Grow" je fyzický růst, "develop" je komplexnější vývoj. Jasná hranice ale neexistuje a kontext vždy hraje klíčovou roli.

Happy learning!