Anglická slovesa "discuss" a "debate" se často zaměňují, ale mají odlišné významy. "Discuss" znamená obecně diskutovat, probírat nějaké téma, vyměňovat si názory a informace. Nejde nutně o spor, cílem je porozumění a sdílení informací. "Debate", na druhou stranu, znamená vést debatu, často s protikladnými názory. Je to formálnější a strukturovanější proces, kde se strany snaží přesvědčit druhou o svém stanovisku.

Například:

• "Let's discuss the project." (Pojďme si promluvit o projektu.)
• "We debated the merits of the new policy." (Debatovali jsme o výhodách nové politiky.)

Vidíte rozdíl? V první větě se jedná o obecnou diskuzi, výměnu informací. Ve druhé větě se jedná o formálnější debatu s cílem přesvědčit o správnosti svého názoru.

Další příklady:

• "They discussed their plans for the weekend." (Probrali své plány na víkend.)
• "The politicians debated the economic crisis." (Politici debatovali o ekonomické krizi.)

Všimněte si, že "discuss" se používá pro volnější, neformálnější konverzace, zatímco "debate" implikuje formálnější a často kontroverzní téma. Ne vždycky je to striktní pravidlo, ale je to užitečný rozlišovací faktor.

Happy learning!