Mnoho angličtinářů si láme hlavu s rozdílem mezi slovy „effect“ a „impact“. Ačkoliv se v některých kontextech dají používat téměř zaměnitelně, existují nuance, které vám pomohou používat je správně a zdokonalit tak svůj anglický projev. „Effect“ se nejčastěji používá jako podstatné jméno označující výsledek nebo důsledek nějaké akce, zatímco „impact“ popisuje silnější, často náhlý a znatelnější vliv, dopad nebo následky. "Impact" má silnější konotaci a často vyjadřuje významnější změnu.

Podívejme se na příklady:

• Effect: The effect of the medicine was immediate. (Účinek léku byl okamžitý.) Zde "effect" jednoduše popisuje výsledek užívání léku.
• Impact: The impact of the car crash was devastating. (Dopad autonehody byl zničující.) "Impact" zde popisuje silný a negativní dopad nehody.

Další příklad:

• Effect: The effects of climate change are already being felt worldwide. (Účinky klimatických změn už jsou pociťovány po celém světě.) Všimněte si, že "effects" se používá v množném čísle, aby popsalo více výsledků.
• Impact: The economic impact of the pandemic was severe. (Ekonomický dopad pandemie byl závažný.) "Impact" zdůrazňuje vážnost ekonomických následků.

"Effect" se může používat také jako sloveso, které znamená "vyvolat" nebo "způsobit":

• Effect: The new law will effect significant changes. (Nový zákon způsobí významné změny.)

"Impact" se jako sloveso používá méně často, ale je možné:

• Impact: The meteor impacted the Earth millions of years ago. (Meteor dopadl na Zemi před miliony let.)

Tyto příklady ukazují, že ačkoliv se slova zdají podobná, jejich použití se liší v síle a intenzitě popisovaného vlivu. Správné pochopení rozdílu vám umožní přesněji vyjádřit své myšlenky v angličtině.

Happy learning!