Anglická slovíčka "eliminate" a "remove" se na první pohled zdají být podobná, obě totiž znamenají odstranit nebo se zbavit něčeho. Avšak existuje mezi nimi důležitý rozdíl v kontextu jejich použití. "Remove" se používá pro fyzické odstranění něčeho, zatímco "eliminate" se týká odstranění něčeho abstraktnějšího, často problému, hrozby nebo konkurence.

Například: "Remove the stain from your shirt." (Odstraňte skrvnu z vaší košile.) Zde fyzicky odstraňujete skrvnu. Naopak, "Eliminate the risk of infection." (Eliminujte riziko infekce.) Zde se zbavujete abstraktního problému – rizika.

Dalším příkladem je věta: "Remove your shoes before entering." (Před vstupem si sundejte boty.) Jedná se o jednoduché fyzické odstranění bot. Pro srovnání: "The company is trying to eliminate competition." (Společnost se snaží eliminovat konkurenci.) Zde se jedná o odstranění konkurence, což je abstraktní koncept.

Všimněte si, že "eliminate" často implikuje úplné odstranění, zatímco "remove" může znamenat i částečné odstranění. Například můžete "remove some weeds from your garden" (odstranit trochu plevele z vaší zahrady), ale "eliminate weeds from your garden" (eliminovat plevel z vaší zahrady) implikuje, že se chcete zbavit všeho plevele.

Zkuste si procvičit používání těchto dvou slov v různých větách! Happy learning!