V angličtině se často setkáte se slovy "enough" a "sufficient", která se na první pohled zdají být synonymy. Obě znamenají "dostatek", ale existují mezi nimi nuance. "Enough" je obecnější a neformálnější slovo, které vyjadřuje dostatečné množství něčeho pro daný účel. "Sufficient", na druhou stranu, je formálnější a zdůrazňuje úplnost a adekvátnost. Často se používá v oficiálních kontextech.

Například:

• "I have enough money to buy a new phone." (Mám dost peněz na koupi nového telefonu.) – Zde "enough" jednoduše říká, že množství peněz je dostatečné pro nákup.
• "The evidence was sufficient to convict him." (Důkazy byly dostatečné k jeho odsouzení.) – Zde "sufficient" zdůrazňuje, že důkazy splňovaly všechny požadavky pro vynesení rozsudku.

Další rozdíl spočívá v tom, že "enough" se může používat s přídavnými jmény (např. "big enough", "strong enough"), zatímco "sufficient" se obvykle používá samostatně.

• "Is the box big enough?" (Je krabice dost velká?)
• "The explanation is sufficient." (Vysvětlení je dostačující.)

I když se obě slova často překládají jako "dostatečný", kontext určuje, které slovo je vhodné použít. "Enough" je pro každodenní konverzace, zatímco "sufficient" je vhodnější pro formální psaný projev.

Happy learning!