Anglická slova "excited" a "thrilled" se na první pohled zdají být synonymy, ale ve skutečnosti existuje mezi nimi jemný rozdíl. "Excited" popisuje obecnější pocit nadšení a očekávání, zatímco "thrilled" vyjadřuje intenzivnější, euforičtější radost a vzrušení. Představte si, že se těšíte na koncert oblíbené kapely. Můžete říct, že jste "excited", ale pokud se jedná o koncert, na který jste čekali celý život, pak je vhodnější říct, že jste "thrilled".

Zkusme si to ukázat na příkladech:

• Excited:

  • "I'm excited about my upcoming trip to London." (Těším se na svoji nadcházející cestu do Londýna.)
  • "She was excited to open her birthday presents." (Byla nadšená, když otevírala narozeninové dárky.)

• Thrilled:

  • "I was thrilled to hear that I got the job!" (Byl jsem nadšený, když jsem slyšel, že jsem tu práci dostal!)
  • "They were thrilled with their exam results." (Byli nadšeni svými výsledky zkoušek.)

Vidíte rozdíl? "Excited" se používá v běžnějších situacích, zatímco "thrilled" vyjadřuje větší intenzitu emocí. Zkuste si všímat, v jakých kontextech se tato slova používají v angličtině, abyste si lépe zapamatovali jejich nuance.

Happy learning!