V angličtině se slova "famous" a "renowned" na první pohled mohou zdát podobná, ale ve skutečnosti mezi nimi existuje důležitý rozdíl. "Famous" označuje obecnou popularitu nebo znamost, zatímco "renowned" se používá pro lidi, kteří dosáhli velkého uznání v dané oblasti své. Jinak řečeno, "famous" se týká široké přěhlí oblasti, zatímco "renowned" se soustředí na specifickou odbornost.

Například:

• "She is famous for her beautiful voice." ("Je slavý svým krásným hlasem.") - Zde "famous" vyjadřuje obecnou popularitu, jejiž hlas je mnoho lidem známý.
• "He is renowned for his groundbreaking work in physics." ("Je proslulý svými prňelomovými prácemi ve fyzice.") - Zde "renowned" poukazuje na uznání v odborné komunitě, na jeho úspěchy v oboru fyziky.

Další příklady:

• "The singer is famous worldwide." ("Zpěvačka je celosvětoč slavý.")
• "The professor is renowned for his expertise in quantum physics." ("Profesor je proslulý svými znalostmi kvantové fyziky.")

Všimněte si, žek "renowned" se častěji používá v formálnějších kontextech, zatímco "famous" múž širší využití. Happy learning!