Anglická slova "frequent" a "regular" se na první pohled zdají být podobná a často se překládají jako "častý" nebo "pravidelný". Existuje mezi nimi ale důležitý rozdíl, který je dobré pochopit pro lepší plynulost v angličtině. "Frequent" se zaměřuje na to, jak často se něco děje, zatímco "regular" zdůrazňuje pravidelnost výskytu. "Frequent" popisuje něco, co se stává často, ale ne nutně v pravidelných intervalech. "Regular" naopak znamená, že něco se děje v pravidelných intervalech, s pevnou periodicitou.

Například: "I make frequent trips to the library." (Často chodím do knihovny.) Zde nejde o to, že bych tam chodil každý týden ve stejný den, ale že tam chodím poměrně často. Proti tomu: "I have a regular appointment with my dentist." (Mám pravidelnou schůzku se svým zubařem.) Zde je důležitá pravidelnost návštěv, obvykle ve stejných intervalech.

Dalším příkladem může být: "There are frequent power outages in this area." (V této oblasti jsou časté výpadky proudu.) To znamená, že výpadky se dějí často, ale nikoliv nutně v pravidelných intervalech. Oproti tomu: "The bus comes at regular intervals." (Autobus přijíždí v pravidelných intervalech.) Zde zdůrazňujeme pravidelnost příjezdu autobusu.

Zkuste si sami vymyslet další věty s "frequent" a "regular" a ujistěte se, že rozumíte rozdílu mezi nimi. Pomůže vám to v lepším porozumění anglického jazyka a ve správnějším užívání těchto slov. Happy learning!