Obě slova, "huge" a "enormous," znamenají "obrovský" nebo "velmi velký," ale existují mezi nimi jemné rozdíly. "Huge" se obecně používá pro věci, které jsou prostě velmi velké, zatímco "enormous" zdůrazňuje extrémní velikost a často implikuje úžas nebo ohromující efekt. Jinými slovy, "enormous" je intenzivnější než "huge".

Zkusme si to ukázat na příkladech:

• Huge:

  • Anglicky: "He has a huge house."
  • Česky: "Má obrovský dům."
  • Anglicky: "That's a huge pizza!"
  • Česky: "To je obrovská pizza!"

• Enormous:

  • Anglicky: "The dinosaur was enormous."
  • Česky: "Dinosaurus byl ohromný."
  • Anglicky: "She felt an enormous pressure to succeed."
  • Česky: "Cítila na sobě ohromný tlak uspět."

Všimněte si, že v druhém příkladu s "enormous" se jedná o abstraktní pojem – tlak – kde slovo "obrovský" by neznělo tak přirozeně. "Enormous" se často používá pro věci, které nás ohromují svou velikostí nebo významem, zatímco "huge" se spíš používá pro běžnější případy velké velikosti. Není to však vždy striktní pravidlo, a kontext hraje důležitou roli.

Happy learning!